在日本旅行消費結賬時，你是否看不懂「決済」和「一括払い」_ATM:ATM價格

日本旅游時除了造訪各大景點，也會買特產或紀念品！結賬時，你是否看不懂「決済」和「一括払い」這些字是什么意思？今天就和小編一起認識這些在日本購物、繳費時常見的用字吧。

▋決済：中文意思是「結賬」

「決済」是大家在日本購物時很容易遇到的一個字，日文讀作「けっさいkessai」，意思和另一個更常見的「支払」類似，中文都能翻成「結帳」。但「支払」指的是結賬或付款的「動作」，而「決済」強調的則是將款項「付清」。

岸田文雄在日本國會眾議院首相指名選舉中當選日本第101任首相:當地時間10日，岸田文雄在日本國會眾議院首相指名選舉中當選日本第101任首相。（央視新聞）[2021/11/10 6:43:36]

這兩個字的前面都可加上「現金」或「クレジット」，來分別表示現金或信用卡支付，如「現金支払」、「クレジット決済」。但近期比較新興的付款方式「電子マネー」和「QRコード」，就較常使用「決済」一字。大家未來去日本購物時可以觀察一下店家是采哪種用法喔！

▋一括払い：原來是指「一次付清」

HitBTC計劃通過“注冊實體”在日本重新開放交易:加密貨幣交易所HitBTC6月2日宣布因為“合規”問題將凍結日本公民的賬號，不再繼續提供服務。據cointelegraph消息，HitBTC在一篇博客中表示，HitBTC團隊今年以來已經開始與一家全球知名的日本律師事務所合作，旨在讓HitBTC通過當地的子公司建立并獲得許可，恢復為日本公民提供服務。[2018/6/5]

電子支付開始流行前，信用卡對不想用現金付款的人來說，應該是首選的支付方式。而使用信用卡結賬時，一定會遇到的一個單字就是「一括払い」。「一括払い」讀作「いっかつばらいikkatsubarai」，意思是「一次付清」。所以當店員說出「一括払いでよろしいでしょうか」時，就是在詢問是否要一次付清。

Merculet Japan株式會社正式在日本東京成立:今年4月，隨著Merculet國際化區塊鏈業務的拓展， Merculet Japan株式會社宣布正式在日本東京成立，Merculet 合伙人兼Merculet Japan株式會社CEO胡曉軍（Stanley Hu）將從5月起常駐日本，負責日本區塊鏈業務的開展與合作。日經BP社高級執行董事取締役-藤田憲治，日經BP社日經商業周刊副主編小平和良與日經FinTech主編原隆等日經BP社相關高層紛紛發來賀電，期待Merculet在日本以及全球市場取得更廣泛的合作和發展。據悉，Merculet日本網站也即將上線[2018/4/22]

信用卡除了一次付清外，當然還有另一種方法就是分期。分期的日文是「分割払い」。大家如果需要分期付款時，可以向店員說「分割払いでお愿いします」喔！

11家數字貨幣交易所在日本獲得運營許可，另有17家審核中:比特幣交易所巨頭BitFlyer等11家數字貨幣交易所周五獲得了日本金融廳頒發的首批數字貨幣交易所運營許可，另外17家數字貨幣運營商則正在接受審核。相關規定要求比特幣交易所維持最低資本-準備金要求、分離客戶賬戶、采取反洗錢和“了解你的客戶”操作及用戶認證。[2017/9/30]

▋代金引換：就是中文的「貨到付款」

除了實際在商店購物，也有不少人選擇網購訂購商品，這種時候除了刷卡付清款項外，還有一種方式叫做「代金引換」。所謂的「代金引換」又稱作「代引き」指的是「貨到付款」。顧名思義，就是貨物送達時消費者將錢交給送貨員。

雖然這對沒有日本信用卡的人來說，也是個方便的付款方式，但要注意貨到付款是要付手續費的。如果精打細算的話，建議多比較其他的付款方式。

▋口座振込：中文是指「轉賬」

「口座振込」，是長居日本的人容易接觸到的服務。日文的「口座」指的是賬戶、戶頭，所以「口座振込」的意思就是匯款、轉賬而近幾年口座振込除了可以銀行臨柜辦理或使用ATM操作外，網路銀行也是一個提供大眾轉賬的新方式，讓有需求的民眾可以更省時省力。

▋口座振替：就是中文里的「代繳扣款」

另一個和口座振込看起來很像，但意思其實大不相同的是「口座振替」。「口座振替」日文念作「こうざふりかえkōzafurikae」，意思是「代繳扣款」，簡單來說就是讓民眾每月應繳的賬單費用，例如：水電瓦斯費、電話費和信用卡費用，能直接從帳戶扣款，對長期旅居日本的人來說是非常方便的服務，有需求的人不妨去申請看看喔。

最后再讓我們復習一次這些在日本購物或繳費時容易看到的詞匯吧！

以上介紹的幾種支付方式你用過幾種呢？哪種是你最常用的？隨著科技不斷進步，支付方式也越來越多元，去日本前不先做點筆記還真的很容易在結帳時手足無措呢。希望這次介紹的單字可以幫助大家在未來去日本旅游時更開心順利！

Tags：ATMATM幣ATM價格

FTX